米奇巴克童書魔法盒

▲《河馬波波屁股大》

插畫家在創作時，腦子裡究竟在想什麼？

一個好看、好聽的故事，角色的塑造佔了很重要的部分，若是角色能夠抓住讀者的心，讓讀者閱讀中不知不覺隨著他們的腳步進入故事中，便是成功了。河馬波波和森林裡的動物朋友們，正具備這樣的魅力。

一開始，河馬波波悶悶不樂的樣子引起大象的關心，讓人忍不住好奇到底怎麼了。當動物們七嘴八舌，討論波波的屁股到底是大還是小時，插畫家馬克‧布塔方（Marc Boutavant）還不著痕跡的在畫面上做分類，大動物有犀牛、野豬、長頸鹿；小動物有甲蟲、青蛙和老鼠…動物的表情超生動，幾乎可聽見他們大叫：「哇，你的屁股真的好大！」的驚叫聲。

這個爆笑的故事作者是迪迪耶‧李維（Didier Levy），他同時也是《菲力的17種情緒》、《和菲力一起長大》的作者，而插圖是由大家熟悉的馬克‧布塔方創作，也就是《不會寫字的獅子》、《我選我自己》、《不會游泳的獅子》的繪者。

2014年的台北國際書展，米奇巴克邀請布塔方來台，在座談會中有人問他，這隻被暱稱為「御飯糰獅」的獅子，造型靈感是不是來自於「御飯糰」？

▲《我選我自己》

布塔方回答：「很高興這隻獅子讓大家想到是一種可以吃的東西，事實上，我並不知道「御飯糰」。一開始我只是思考，世界上已經有無數的插畫家畫過上萬隻獅子，我要怎麼做才能創造出一隻不同於其他人筆下的獅子，一隻獨一無二，讓人印象深刻的獅子。

我決定採用『對比』的概念－－多數的獅子有著巨大的身體，全身毛茸茸，我決定創造一隻沒有細節、不立體甚至有點平面，身體小小的獅子，這隻獅子要能夠吸引讀者的眼光，讓讀者一打開書立刻就看見他，並注意到獅子的表情，獅子是畫面的中心⋯⋯我喜歡仔細描繪動、植物，我在大學主修生物學，在我筆下的動、植物是有品種的，有科有屬，是真實存在的，在《河馬波波屁股大》這本書裡也有許多叢林裡的動植物，你可以從外觀特徵辨識出它們⋯⋯」

從馬克‧布塔方的訪談中可看出，即使是虛構的童話世界，插畫家仍嚴謹查證動、植物的生態背景，以確保讀者不會在無形中吸收到錯誤的知識。這是創作人的自我要求，也是對大小讀者負責任的態度啊。
 

愛獨一無二的自己 《河馬波波屁股大》  【內容介紹】

河馬波波煩惱著自己的屁股很大，他一臉憂愁，坐在河邊悶悶不樂，森林裡的動物朋友好像接到一個申論題，個個熱烈討論著波波的屁股。

大動物說波波屁股不大，小動物說波波屁股大，有些動物則說「剛剛好」，這些七嘴八舌的動物們竟為這個小小問題爭論不休，甚至大打出手，最後還是因為波波想上廁所，波波坐上自己的小馬桶後，才驚覺原來自己的屁股其實不大也不小，真的是剛剛好呢！

▲「你怎麼了？」大象關心的問。「我的屁股太大了，」河馬波波回答。其他動物聽到了，立刻大喊：「快讓我們瞧瞧！」於是，河馬波波慢慢轉過身。大家仔細看著他的屁股，有些走近比一比，有些開始量尺寸，有些則是陷入沉思…

▲大屁股的動物說：「拜託，你的屁股很小嘛！」小屁股的動物說：「哇，你的屁股真的好大！」其他動物則是認為波波的屁股不大也不小，看起來剛剛好。

▲河馬波波看著這場混戰，簡直嚇壞了。他忍不住大喊：「冷靜，朋友們！冷靜！」但是沒有用，根本沒人聽他說話。

▲這時候，大象也急急忙忙退出戰場，趕著去蹲他的馬桶。接著是猩猩、鱷魚、禿鷹，還有斑馬…

▲很快地，動物們全都坐在自己的馬桶上。大家的心情輕鬆，有說有笑，早已忘了剛剛的爭吵…你注意到了嗎？這些大自然馬桶有樹幹、西瓜、椰子殼、南瓜、罐頭、蓮葉、竹筒，還有蛋殼！

讀者回響

◎ 動物們七嘴八舌的評論河馬波波的屁股，每個人都覺得自己說的才對，不斷說服對方接受自己的想法，最後還大打出手…這樣的場面讓人覺得真實又熟悉！ 我們總是習慣以自己的標準去評量他人，不論是高矮、胖瘦、美醜、輸贏、對錯…意見不同並不代表雙方是對立的，更不該彼此貼標籤，維護自我發言權時，也應尊重他人的想法。

◎這本書的插圖非常有趣，不論是動物各自坐在馬桶上，或是混亂打架的時候。故事結局讓人驚喜，動物們坐在專屬的馬桶上輕鬆談笑，這也提醒我們，即使有種族、外表或喜好的差異，但大家都有同樣的生理需求，只要是動物，就必須吃飯、大小便或睡覺…這個故事用幽默的方式，引導孩子思考在團體生活中，每個人的異同和接受自我的議題。
 

延伸閱讀
認識公民社會的第一步 《我選我自己》