米奇巴克童書魔法盒

▲我走進森林去找她，
看見她跟另一個朋友在那裏。
他們正一起摘著花。
〜取自《新朋友》

佐羅托的創作靈感大多來自家庭生活，並以寫實的手法呈現書中小孩的一段成長經驗。她認為「為孩子創作的書，應該從兒童觀點出發，反應孩子的真實情感」。《紐約時報》評價她：「佐羅托因探索兒童的內在心靈而聞名，她的童書主題經常觸及兒童內在的孤獨、失落、渴望等…複雜情緒，而在此之前的兒童書，多數要不是塗上了糖衣，就是完全忽略這些話題。」

▲夏洛特・佐羅托作品，主題除了家庭和愛，
更觸及兒童內在的孤獨、失落、渴望等…複雜情緒。

實際上，夏洛特深受瑪格麗特．懷茲．布朗（Margaret Wise Brown, 1910-1952）的影響，甚至可以說她延續了瑪格麗特兒童文學的哲學理念。在此之前，孩子讀的書大多數是童話，但她們對此質疑――孩子只能讀童話嗎？兒童書一定是帶有幻想色彩的東西嗎？於是，她們提出具有挑戰性的創作觀點：把寫實的兒童生活經驗和想像包容在一起。

▲瑪格麗特．懷茲．布朗，《月亮晚安》（上誼）、《逃家小兔》（信誼基金）

這是兒童文學創作一個很大的跨越，也是佐羅托的作品特色――為孩子創作並不是要告訴孩子答案，而是一種陪伴與探問。她希望透過故事與孩子對話，鼓勵兒童去映照自身經驗，進一步認識自我，也讓孩子知道――你的情緒和感覺都是自然的，你並不孤單。

在50年前，這樣的童書創作觀是非常前衛，具有革新時代的意義。而閱讀夏洛特．佐羅托的故事，也讓大人能從兒童的角度，同理孩子的情感，陪伴孩子走過成長中的風雨。
 

延伸閱讀
可以吃醋嫉妒、也可以悲傷，但記得…明天仍是新的一天：游珮芸老師導讀