米奇巴克童書魔法盒

當法國插畫家遇見巴西作家

最近看到《公主也會放屁》，是否覺得這本書的圖畫很眼熟呢？

沒錯！這本書的繪者瑪嘉莉・呂榭（Magali Le Huche），她就是在台灣掀起法國音樂繪本旋風的「帕可PACO」（水滴文化）系列作者，還有小編很喜歡的《海倫太太的客人》（阿布拉）。

瑪嘉莉・呂榭1979年出生於巴黎。小時候，她夢想成為一名優秀的歌手或舞者，可以擔任許多不同的角色。大學時，她在史特拉斯堡待了5年，獲得裝飾藝術學院插畫學位後，返回巴黎展開插畫創作生涯，並成立了兒童藝術工作坊。

▲《公主也會放屁》（米奇巴克）、《海倫太太的客人》（阿布拉）、《誰把我的蠟燭吹熄了？》（阿布拉）、《PACO 帕可好愛歌劇院》（水滴文化）
 

在工作之餘，瑪嘉莉很喜歡旅行，旅途中，她會畫畫、享受美食、觀察人們的態度、城市的氛圍，還有街角的景色。所以，她才能創作出那麼多好看的故事。她的作品幽默明亮，充滿許多讓人驚喜的小細節，目前已出版超過30部作品。

在《公主也會放屁》這本充滿了粉紅泡泡的繪本中，瑪嘉莉為小蘿拉設計的家，從牆上的掛畫、桌上的娃娃、地上的書，到散落在各地的手繪圖，都留下了公主的痕跡……原來，蘿拉爸爸才是真正的「公主控」啊！

瑪嘉莉還幫讀者準備了一個小挑戰！每一頁的圖畫中都藏了一隻放屁小矮人，睜大眼睛，看你能找到幾隻？就連不會認字的小孩，光是看美麗的圖畫細節，在書中尋寶，就可以一個人玩好久！

至於《公主也會放屁》這本書作者伊蘭・布萊曼（Ilan Brenman），也是巴西童書界響噹噹的大人物。自1997年以來，伊藍已出版70多本童書，多次獲得巴西國家青少年圖書大獎，他的作品也被翻譯為多種語言，如：法、義、德、西、葡、波蘭、瑞典、丹麥、墨西哥、阿根廷、韓國和中國。

伊蘭・布萊曼1973年出生於以色列，6歲時全家移民巴西，大學時於聖保羅大學研讀心理學系。他和兒童文學的緣分從1992年開始，當時不滿20歲的他在教育實習時，發現孩子很喜愛他說的故事，因而激發他對創作的熱情。

之後，他參與Abrinq基金會的「真人圖書館*」計畫長達5年，這段期間，他接觸到許多需要幫助的人，如身障兒童、住院的青少年……這段經驗，更加強他對閱讀推廣的熱情，促使他展開全國巡迴，除了培訓更多教育志工，也加強閱讀推廣單位和醫療體系的合作。

*真人圖書館（Human Library）是一個國際性組織和運動，2000年於丹麥哥本哈根發起，目的在透過一般民眾與平時比較不常接觸的人對話，來消除偏見。該組織是從圖書館「借書」得到的靈感，透過「借出真人」──尤其是在日常生活中遭受偏見或歧視的人，例如愛滋病患者、變性人等。「借閱真人」的民眾可以透過和他們聊天，或是提出問題來增進彼此的了解。
 

完美公主的秘密  《公主也會放屁》  【內容介紹】

巴西知名童書作家伊藍・布萊曼，法國最受歡迎的繪本畫家瑪嘉莉‧呂榭，聯手打造爆笑新童話！告訴你全世界知名公主最難以啟齒的秘密，包括灰姑娘、白雪公主、小美人魚……獻給吃太多巧克力、肥肉和起司的小孩，小心！這些食物會讓你的腸胃鬧脾氣喔！

▲蘿拉一放學回到家，就急著跑去問爸爸：
「爸爸，公主也會放屁嗎？」
「妳為什麼會這麼問呢？」爸爸驚訝的說。
「今天在學校發生了一場小爭執…可是在我告訴你之前，你要先回答我的問題。」
「嗯，是的，我認為公主也會放屁。」爸爸小心翼翼的回答。

▲爸爸一臉神祕的帶著女兒到書房，鎖上門後低聲的說：
「這本書裡寫的都是公主的祕密。」聽到這裡，蘿拉的心跳得更快了。
「那這本書在說什麼？」
「這裡頭寫滿了世界知名公主的祕密，其中有一章的標題是『公主的腸胃與脹氣問題』。」
「公主的腸胃與脹氣問題？這是什麼意思？」
「這一章都在講公主們放屁的最高機密啊！你想從誰開始？」
「當然是灰姑娘！」
於是，爸爸開始翻書，然後停在其中一頁說：
「你記得灰姑娘遺失玻璃鞋的那場舞會嗎？」
「當然記得！」

▲「那天晚上，灰姑娘其實非常緊張，所以去參加舞會之前，她居然把繼母藏在櫃子裡的巧克力全都吃光了……」
「而且，當王子和她跳舞時，又緊緊摟著她的腰，灰姑娘實在忍不住了，就在鐘聲響起的時候，她放了個屁。」
「呼，好險！王子沒有發現嗎？」
「寶貝，幸好沒有。」

▲「那白雪公主呢？」
爸爸翻了翻書，然後說：「小矮人的飲食很油膩，他們喜歡肥肉、燉白菜、各種口味的起司，還有杏桃派……白雪公主每天吃這些高膽固醇的食物，腸胃經常會脹氣。
所以，當壞皇后送給白雪公主毒蘋果的時候，她還來不及吃，就放了一個臭到薰死人的屁，這才是她昏過去的真正原因！」
「小矮人是為了不聞到臭味，才把她放進玻璃棺材嗎？」

 
延伸閱讀
《我的小小世界》 獻給自由獨立的心靈