米奇巴克童書魔法盒

一隻獅子在巴黎！多麼奇幻又美麗的想像。如果主角換作一隻貓、一隻鴿子、一個旅人，又會發生什麼故事？《巴黎的獅子》跨過童書的界線，以嶄新的藝術表現，讓大人小孩都能享受不同的閱讀樂趣。就如同本書封底所言：這本美麗的繪本，獻給所有想來巴黎的人，已經來到巴黎的人，還有生活在巴黎的人…

文字與圖畫都洋溢著法國風情，優雅神秘帶有淡淡的幽默。故事主角是一隻年輕的大獅子，形象渾圓但表情憂鬱，插畫背景以巴黎街景攝影結合手繪色鉛筆線條，以拼貼的技法呈現現實與夢境交錯的視覺印象。

故事架構很單純：一隻草原上的獅子，因為厭煩無聊的生活，於是決定到巴黎「去尋找一份工作、一段愛情、一個屬於他的未來。」隨著獅子走過里昂車站、花神咖啡館、龐畢度中心到巴黎鐵塔…我們隱約感覺到獅子心境的轉變，從好奇孤單、疑惑不安，直到最後，他終於決定「永遠幸福」的落腳在這個城市。這不僅是獅子的巴黎旅行，同時也是獅子在陌生城市「尋找自我」的旅程。作者阿雷馬娜（Béatrice Alemagna）的文字風格一向用字簡潔詩意，在獅子的「內心戲」部分，並非以文字細膩地描述，而是在插畫中留下想像空間和線索，讓讀者自己去解讀。

對我而言，《巴黎的獅子》最成功之處，除了美麗的巴黎風景，還有一個不容錯過的觀察重點，那就是書中所有人物的眼神。眼神洩漏了獅子所有的秘密：孤單、害怕、疑惑、悲傷、幸福…從一開始，封面就開始用眼神說故事，主角（獅子）背對著讀者，從河中倒影微笑神秘地看著我們，一如蒙娜麗莎的微笑，他的眼神矇矓，彷彿剛從夢中醒來，正努力再一次認識自己。而坐在花神咖啡館眼神不安、斜眼觀察的獅子和在地鐵中混在人群中毫不起眼的獅子，神情更是一絕！

有讀者問：「尋找自我」這樣的主題和孩子的生活經驗是否有落差？換句話問，就是：「這本書是童書嗎？」或是「孩子看得懂嗎？」

對我來說，童書從來就不只是給兒童看的；相對地，一本大人喜愛的繪本，難道小孩就不「懂」嗎？童書除了貼近孩子內心經驗、生活經驗，還有更多的「美感經驗」、「文化經驗」、「想像與思考」…當童書作者所設定的小孩是「規格化的」、「只懂這個，而不能了解那個…」時，兒童的閱讀其實是被窄化的。國內翻譯圖畫書中以巴黎為場景的還有：《小尚的巴黎》（遠流）、《走過法國的貓》（小天下）、《瑪德琳》（台灣東方）。有興趣的讀者不妨找來看看，來一趟繪本巴黎之旅，相信你也會像書中的獅子一樣，渴望到陌生的城市去溜躂溜躂。

延伸閱讀
分享幸福 《我的完美願望》