在繪本世界裡，一加一要大於二，文字加上圖畫，必須有加乘效果，
圖畫不是重述文字，文字也不是為了要解說圖畫。
在《綠上加綠》這本書中，文字點出季節的色彩、聲音和氣味，
富有節奏的音韻像一首輕快的歌，
邀你打開五感，一同參與這家人在一年四季的美好日常。
圖畫書是美麗的珍珠項鍊
喜歡《花園街10號》的朋友一定會覺得《綠上加綠》的圖畫好眼熟，無論是色彩、構圖或造型，處處閃耀南歐的陽光氣息。是的，這些圖都出自費希塔・莎拉（Felicita Sala）。這位屢獲國際大獎的繪本畫家，1981年出生於羅馬，最讓人樂道的是她自學插畫，大學主修哲學。或許是哲學的背景，讓費希塔有著異於常人的視角，在她筆下，最平凡的日常也能賦予新鮮詮釋。
▲（左）最右方為《花園街10號》續集；（右）繪者費希塔・莎拉Felicita Sala
《花婆婆》的作者芭芭拉‧庫尼（Barbara Cooney）曾說：「圖畫書的文字是線，圖畫是珍珠，文字加上圖畫，才能串成美麗的珍珠項鍊」。《綠上加綠》就是一條美麗的珍珠項鍊。
第一眼印象，會覺得這本書即使拿掉文字，圖畫也足以述說一個完整故事。我們看見一個藍眼睛，褐色皮膚的男孩和母親，在綠草如茵的田野享受黃色的花朵，父親在附近騎馬，遠處海岸上有一座燈塔。封面以長鏡頭展示故事的場景，翻頁間，我們很自然的跟著小男孩走過一年四季，無論是在春天的細雨中踩水漥，在夏天的濃蔭下閱讀，品嚐秋天樹上的蘋果，或是驚嘆於冬日白雪的美麗……
如果，《綠上加綠》的圖畫就足以獨挑大樑，那麼文字的「作用」在哪裡？在算數上，一加一等於二，但在繪本世界裡，一加一要大於二，文字加上圖畫，必須有加乘效果，圖畫不是重述文字，文字也不是為了要解說圖畫。在《綠上加綠》這本書中，文字點出季節的色彩、聲音和氣味，富有節奏的音韻像一首輕快的歌，邀你打開五感，一同參與這家人在一年四季的美好日常。
《綠上加綠》
故事開始於一個藍眼睛，褐色皮膚的男孩和母親，在綠草如茵的田野享受黃色的花朵，父親在附近騎馬，遠處海岸上有一座燈塔。
文字描述了季節色彩、聲音和氣味：春天是庭院裡的檸檬汁和陽光碎片，色彩是綠上加黃，夏天是藍色的珊瑚和綠寶石色的海，秋天是棕色的肉桂和杏仁，以及冬季的白雪和綠色長青的樅樹林…隨著四季更迭，遠方地平線一端的風景也產生變化。
來年春天，媽媽肚子裡的寶寶誕生了，小男孩的生命也展開新的篇章，他也長大了──成為了哥哥。
讀者回響
▲這本書充滿色彩、氣味和聲音，邀你感受生活中最平凡卻幸福滿溢的一整年。圖畫描繪大自然生生不息的綠，每個季節都有綠色，綠是一個關鍵連結。每一頁都有昆蟲或動物，當人們聚在一起，你會看見不同膚色的人分享著美味的食物或情誼，插畫家有意融入多元種族文化，這是一首關於家庭的愛和新生的和平頌歌。──柯克斯書評
▲插畫家以水彩和色鉛筆描繪了小男孩和家人一整年的田園生活：夏天的野餐和桃子，秋天收穫的蘋果，冬天積雪的雲杉。隨著天氣變冷，一家人聚在一起唱聖誕頌歌，小男孩微笑著將手放在母親的肚子上…整本書洋溢溫暖和愛，我和孩子非常喜歡，每一次閱讀都有新的發現。圖畫好美，讓人讚嘆！──妮可‧維爾奇
▲《綠上加綠》的文字描寫季節色彩，而圖畫展開另一條故事線，從鬱鬱蔥蔥的封面開始，你將跟著男孩一家人走過一整年。我最喜歡故事最後，母親肚子裡的寶寶誕生了，圖畫中的風景正好是早春時節，新生的草木穿過冰凍的地面，大自然開始另一輪的循環，小男孩的生命也展開新的篇章。這本書帶我和孩子享受一年四季，並展示相關的家庭活動。我和孩子聊著，你最喜歡哪個季節？你最喜歡什麼活動？這本書提供我們許多聊天的話題。──格蘭‧赫斯基
延伸閱讀
費希塔・莎拉 Felicita Sala 《花園街10號：分享來自世界各地的美味》作者
留言列表
認識米奇巴克 (6)
