米奇巴克童書魔法盒

刊載於法國出版界重要參考雜誌 LivresHEBDO

關於2009台北國際書展的文章

撰寫 ／ 薩巴甘出版社，Frédéric Lavabre
翻譯 ／ 李旻諭
 

台灣。2月4日至9日，一場國際盛事，見證了法國創意產業受到熱烈歡迎。

在2009年一片景氣蕭條的時期，我卻在台北國際書展感受到了令人振奮的蓬勃朝氣。在台北，經濟不景氣也是存在的，但台灣的出版社決定以他們的積極與朝氣對抗這一波不景氣，也絲毫不減台灣人著名的親切熱情，如去年受邀至巴黎書展的台北書展基金會董事長，林載爵先生，便是一最佳例子。

踩著小心翼翼的步伐，帶著些許的憂鬱來到台北之後，徐徐的微風吹拂，讓我感到非常驚喜。我承認，我完全地放鬆自己，帶著快樂的心情，身處在攝氏二十度的舒適氣溫下，讓我暫時忘卻了白茫茫的巴黎。

由於《我等待》及《敵人》兩本書（分別於2005、2007年出版）的台灣出版社，米奇巴克出版社，邀請了插畫家沙基‧布勒奇（Serge Bloch）參加這次書展活動，讓薩巴甘出版社受到相當的矚目。我們的參與，以及書展期間的兩場座談會，讓我們出版社呈現出一個很好的形象，當然也多虧有沙基‧布勒奇的所有創作。

特別要提到法國在台協會、法國出版協會及信鴿法國書店攜手合作、精心籌劃的活動：擠滿人的座談會，反應絕佳且專注的聽眾，似無止境的簽書會，與台灣出版社接連不斷的約訪，媒體的出席……。是的，這個書展真的讓我見識到朝氣蓬勃、活力四射。我只能說，真是不虛此行。

我很喜歡兩年前的香港書展以及去年的首爾書展，但我沒有感受到像台灣出版界那樣的活力與需求。在香港，出版社們幾乎只對英文出版品有興趣；在首爾，法語出版品已有減少趨勢。台灣的出版界，相對的比較開放且不設限。然而，在如此競爭的市場中，台灣出版界對國外版權的需求並沒有減少。台灣出版社有背景優勢，包括版權購買部分。很明顯的，他們對於法國創意產品有著濃厚的興趣，對我們的產品也相當的了解，而且每一次的約訪都非常值得。在與幾位也應邀來到書展的同業（éponymes出版社的Xavier Barral，Palette出版社的Didier Baraud，Gallimard出版社的Jean-Charles Grunstein）聊過後，這樣的現象不僅在青少年與兒童出版社看到，同時也出現於藝術出版品以及一般文學出版品的出版社，還不只有這些領域而已。

我的方面，我將與同業們於2010年再到台北。我已經訂好機票了！

延伸閱讀
米奇巴克：走不同的路，看不同的風景